Pendant 18 ans, je me suis rendue dans différents studios de la région du Golden Horseshoe-Toronto pour enregistrer en studio, tout en enregistrant régulièrement de mon propre studio d’enregistrement professionnel à domicile (enregistrement de qualité de diffusion) : microphone électrostatique (à condensateur) Rode NT 1-A monté sur une suspension antichoc avec filtre Stedman, interface audio Apogee Duet, 2 x haut-parleurs M Audio BX5A, logiciel audionumérique Adobe Audition. Je peux également me connecter aux clients et aux studios d’enregistrement à travers le monde par liaison téléphonique ou virtuelle pendant mes enregistrements ou encore par l’entremise de la plateforme Source Connect Pro.

Narrations corporatives, systèmes de messagerie vocale, modules de formation en ligne, pubs radio ou pour la télévision, messages d’intérêts publics, annonces préenregistrées pour compagnies aériennes, livres, documentaires, vidéodescriptions et autres, j’ai fait de tout au fil des ans, avec ou sans voix originale dans mes écouteurs à des fins de doublage ou de synchronisation. J’aime particulièrement le défi de synchroniser le temps d’enregistrement du contenu en français à celui en anglais (habituellement, la version traduite en français prend 30 % plus de temps que la version originale en anglais).

Ma carrière de talent de voix hors champ a débuté en 2003, lorsque Mike « Michel » McCurlie (Studios MJM à Hamilton et musicien professionnel) m’a prise sous son aile. Mon expérience s’est élargie depuis ce temps pour inclure la réalisation et direction de talents, la révision de script pour le contenu et la synchronisation, et enfin, la préparation et narration de capsules audio.