B.Comm. • M.A. (French) • PhD ABD (French/Food Studies)

Chevalière de l'Ordre de la Pléiade (Ontario 2020)

Voice-over talent (Québec/international French accent), translator, bilingual radio/podcast host, teacher/coach and author

Voice

Can't play the demo? Download it here.

Nearly two decades of studio experience — across Toronto, the Golden Horseshoe, and now Vancouver — means clients get professional-grade delivery without compromise. Recording takes place from a fully equipped home studio (Rode NT1-A condenser microphone, Stedman filter, Apogee Duet, Adobe Audition), with the flexibility to work independently, have clients listen in live via Zoom, or connect to studios worldwide through Source Connect Pro.

The range of projects speaks for itself: corporate narrations, e-learning modules, TV and radio ads, PSAs, voicemail and on-hold messaging, in-flight and in-store announcements, audiobooks, documentaries, and described video — with or without English audio in-ear for dubbing and timing purposes.

One particular strength clients come back for: making French content fit the same time constraints as its English source. Translated French typically runs 30% longer — knowing how to shape it without losing meaning or flow is a craft in itself.

Beyond the recording booth, the service extends to script revision for content and timing, production and direction, and audio storytelling — so clients get a finished product, not just a raw track.

Sign up for Hélène's Monthly Newsletter

Franco-Ontarian Flag
Flag of Canada

Hélène Caron © 2023. All Rights Reserved.