Translation

Projects handled across a wide range of formats and sectors: management and marketing materials (including not-for-profit), print, radio, TV and web ads, e-learning modules, films and documentaries, training guides, instruction manuals, software and websites.

What's included in the fee

Fees are straightforward and usually based on word count from your source documents. Depending on the project, a per hour fee could also be used. Included: research, translation, proofreading, and two minor client revisions within 30 days. All French translations also come with complimentary pre-press proofreading — so what goes to print is exactly what you approved. 

Turnaround

Typically 3–5 business days for documents under 5,000 words. Larger projects are quoted individually.

Confidentiality

All materials are handled with the utmost discretion.

A note on quality

Every translation is done by me, a human — not software. That distinction matters when your message needs to do more than transfer words from one column to another.

My French Canadian background, graduate studies in French, and decades of corporate experience in sales, marketing and entrepreneurship mean cultural adaptation recommendations come standard.

The goal isn't just a translated document — it's your message, communicated clearly and appropriately in its full context.