{"id":29,"date":"2024-11-06T20:17:00","date_gmt":"2024-11-06T20:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/helenecaron.ca\/?page_id=29"},"modified":"2025-04-24T12:20:55","modified_gmt":"2025-04-24T12:20:55","slug":"other-projects","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/other-projects\/","title":{"rendered":"Autres projets"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29\" class=\"elementor elementor-29\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6d2270 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b6d2270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0ed88b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c0ed88b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc54cb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc54cb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f86afb0 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"f86afb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"208\" class=\"elementor elementor-208\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c111e7e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c111e7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19b875 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b19b875\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"205\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-223\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1.png 400w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1-300x154.png 300w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f47e4d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f47e4d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B.Comm. \u2022 M.A. (fran\u00e7ais) \u2022 PhD ABD (fran\u00e7ais\/Food Studies)\nChevali\u00e8re de l\u2019Ordre de la Pl\u00e9iade (Ontario 2020)\nVoix hors champ (accent qu\u00e9b\u00e9cois\/fran\u00e7ais international),\ntraductrice, animatrice radio, enseignante et auteure<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b963c5 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"6b963c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-background e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-6b963c5\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-385\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-386\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\">English<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-6b963c5\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-385\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-386\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\">English<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbe51fc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbe51fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"41\" height=\"41\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-209\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow.png 41w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 41px) 100vw, 41px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58716d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f58716d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Choisissez une langue<br>\nChoose a language<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c386d4b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c386d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/source-elements.com\/media\/external.source?6d277394m7f|2|1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"66\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6d277394m7f_2_1_1.gif\" class=\"attachment-full size-full wp-image-53\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-7ab38b4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7ab38b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" href=\"#joina\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-611a905 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"611a905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#joina\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Join H\u00e9l\u00e8ne Caron<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8869fb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8869fb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7efb441 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7efb441\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres projets pas mal cool<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b278d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b278d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La vie est courte, essayons de tirer profit de notre passage pour rendre notre monde encore meilleur\u2009!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc782f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc782f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voici trois projets sur lesquels je travaille depuis un bout de temps :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7bc56b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c7bc56b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7bf976 elementor-position-left elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"b7bf976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"328\" height=\"160\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-345\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster.png 328w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster-300x146.png 300w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 328px) 100vw, 328px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Prix pour engagement communautaire francophone \u2014 Award for francophone community involvement<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Mon entreprise H\u00e9l\u00e8ne Caron Consulting Services inc. est fi\u00e8re de faire don d\u2019une partie de ses profits pour encourager les \u00e9tudiant.e.s inscrits aux \u00e9tudes sup\u00e9rieures dans le d\u00e9partement de fran\u00e7ais de l\u2019universit\u00e9 McMaster \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat et \u00e0 collaborer avec la communaut\u00e9 francophone de Hamilton. Le fran\u00e7ais n\u2019est pas qu\u2019une langue officielle au Canada ou encore une langue \u00e9tudi\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole\u2009; c\u2019est un m\u00e9lange vibrant de gens et de cultures, tel que refl\u00e9t\u00e9 dans la composition de la population francophone et francophile de Hamilton. Pendant mes \u00e9tudes, j\u2019ai toujours agi \u00e0 titre de pont entre le d\u00e9partement de fran\u00e7ais et les divers organismes sans but lucratif francophones de Hamilton, par l\u2019entremise de mon \u00e9mission radio de m\u00eame que pas mon engagement aupr\u00e8s d\u2019organismes. C\u2019est pour cela que j\u2019ai re\u00e7u le titre de Chevali\u00e8re de l\u2019Ordre de la Pl\u00e9iade, \u00e0 titre de reconnaissance pour mes contributions communautaires, professionnelles et universitaires \u00e0 la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9 francophone de l\u2019Ontario. Afin de promouvoir un tel engagement aupr\u00e8s de la population universitaire, un prix annuel de 3\u2009000 $ sera accord\u00e9 \u00e0 un.e \u00e9tudiant.e de ma\u00eetrise ou de doctorat du d\u00e9partement de fran\u00e7ais de l\u2019universit\u00e9 McMaster. Ce prix a aussi \u00e9t\u00e9 mis sur pied afin d\u2019honorer deux professeures extraordinaires qui m\u2019ont appuy\u00e9e pendant plus de 20 ans tant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 que dans mon engagement communautaire : Prof. Maroussia Hajdukoswki-Ahmed et Prof. Suzanne Crosta.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9c101c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d9c101c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d17499 elementor-position-left elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7d17499\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"328\" height=\"160\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/carvillo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-346\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/carvillo.png 328w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/carvillo-300x146.png 300w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/carvillo-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 328px) 100vw, 328px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">En 2017, mon mari et moi avons cr\u00e9\u00e9 Carvillo Wellness et notre entreprise concentre maintenant ses efforts pour d\u00e9velopper le march\u00e9 aupr\u00e8s des professionnels de la sant\u00e9, afin de contribuer au bien-\u00eatre des patient.e.s. Un meilleur sommeil, plus d\u2019\u00e9nergie \u2014 pour une meilleure vie, naturellement.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-180b359 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"180b359\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bcd1eb elementor-position-left elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"1bcd1eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"http:\/\/Nostrum%20esse%20neque%20o\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/carvillo-kitchen.png\" title=\"carvillo-kitchen\" alt=\"carvillo-kitchen\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h5 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"http:\/\/Nostrum%20esse%20neque%20o\">Carvillo Kitchen \u2013 Sauver le monde une recette sans allerg\u00e8ne \u00e0 la fois<\/a><\/h5><p class=\"elementor-image-box-description\">Le livre de recettes Carvillo Kitchen Everyday Essential Vegan Recipes (en anglais seulement \u2013 fran\u00e7ais \u00e0 venir) rendra la vie plus facile, plus saine et plus s\u00e9curitaire pour celles et ceux qui ont des allergies \u2013 et leurs familles. Toutes les recettes sont exemptes des 10 allerg\u00e8nes les plus communs (et plus\u2009!), \u00e0 base de plantes et surtout, \u00e9tonnamment succulentes. Vous y trouverez de tout pour votre journ\u00e9e, du d\u00e9jeuner au souper, incluant les collations. <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/18JP-rpJfTFXPqXaO5QMxNRWfpsUWJX8i834h8ETvlwU\/edit?tab=t.4dm528cvhd2x\">Achetez le livre de recettes sur Amazon.<\/a>Non seulement est-il un cadeau fabuleux, ce livre est aussi la solution parfaite pour les campagnes de financement des \u00e9coles et d\u2019autres grandes organisations puisqu\u2019il fait la promotion d\u2019un style de vie inclusif, sain et durable. Une partie importante des profits sont donn\u00e9s \u00e0 des organisations environnementales.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Other Cool Projects Life is short, let\u2019s make the most out of our time to make this world a better [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Other Projects - H&eacute;l&egrave;ne Caron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/other-projects\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Other Projects - H&eacute;l&egrave;ne Caron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Other Cool Projects Life is short, let\u2019s make the most out of our time to make this world a better [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/other-projects\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H&eacute;l&egrave;ne Caron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T12:20:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/\",\"name\":\"Other Projects - H&eacute;l&egrave;ne Caron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mcmaster.png\",\"datePublished\":\"2024-11-06T20:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T12:20:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mcmaster.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mcmaster.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/other-projects\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Other Projects\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/\",\"name\":\"H&eacute;l&egrave;ne Caron\",\"description\":\"French Services Consultant\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Other Projects - H&eacute;l&egrave;ne Caron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/other-projects\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Other Projects - H&eacute;l&egrave;ne Caron","og_description":"Other Cool Projects Life is short, let\u2019s make the most out of our time to make this world a better [&hellip;]","og_url":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/other-projects\/","og_site_name":"H&eacute;l&egrave;ne Caron","article_modified_time":"2025-04-24T12:20:55+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/","url":"http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/","name":"Other Projects - H&eacute;l&egrave;ne Caron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster.png","datePublished":"2024-11-06T20:17:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T12:20:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/#primaryimage","url":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster.png","contentUrl":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mcmaster.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/other-projects\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/helenecaron.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Other Projects"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/#website","url":"https:\/\/helenecaron.ca\/","name":"H&eacute;l&egrave;ne Caron","description":"French Services Consultant","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helenecaron.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}