{"id":25,"date":"2024-11-06T21:07:17","date_gmt":"2024-11-06T21:07:17","guid":{"rendered":"https:\/\/helenecaron.ca\/?page_id=25"},"modified":"2025-05-18T16:31:37","modified_gmt":"2025-05-18T16:31:37","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/about\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25\" class=\"elementor elementor-25\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-335fa89 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"335fa89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e81a240 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e81a240\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256815f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"256815f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4bc517 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"d4bc517\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"208\" class=\"elementor elementor-208\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c111e7e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c111e7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19b875 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b19b875\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"205\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-223\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1.png 400w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1-300x154.png 300w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-1-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f47e4d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f47e4d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B.Comm. \u2022 M.A. (fran\u00e7ais) \u2022 PhD ABD (fran\u00e7ais\/Food Studies)\nChevali\u00e8re de l\u2019Ordre de la Pl\u00e9iade (Ontario 2020)\nVoix hors champ (accent qu\u00e9b\u00e9cois\/fran\u00e7ais international),\ntraductrice, animatrice radio, enseignante et auteure<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b963c5 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"6b963c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-background e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-6b963c5\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-385\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-386\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\">English<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-6b963c5\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-385\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-386\"><a href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\">English<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbe51fc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbe51fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"41\" height=\"41\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-209\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow.png 41w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 41px) 100vw, 41px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58716d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f58716d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Choisissez une langue<br>\nChoose a language<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c386d4b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c386d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/source-elements.com\/media\/external.source?6d277394m7f|2|1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"66\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6d277394m7f_2_1_1.gif\" class=\"attachment-full size-full wp-image-53\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-7ab38b4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7ab38b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" href=\"#joina\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-611a905 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"611a905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#joina\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Join H\u00e9l\u00e8ne Caron<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1920de4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1920de4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3d2427 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3d2427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2c4a83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2c4a83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis n\u00e9e et j\u2019ai grandi dans la r\u00e9gion de Montr\u00e9al : la Rive-Sud, le West Island, puis le centre-ville m\u00eame de Montr\u00e9al, tout pr\u00e8s de l\u2019ancien Forum sur la rue Atwater. De 1996 \u00e0 2021, j\u2019ai eu l\u2019incroyable chance d\u2019habiter le petit village de Dundas en Ontario, cern\u00e9 par l\u2019escarpement du Niagara. En 2021, mon mari et moi avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Richmond en Colombie-Britannique. Apr\u00e8s avoir obtenu mon Bac en administration, j\u2019ai travaill\u00e9 pendant dix ans en ventes et marketing, surtout pour les \u00e9lectrom\u00e9nagers GE, avant de devenir en 2003 une drop-out du monde corporatif afin de continuer \u00e0 explorer une de mes passions : la langue et la litt\u00e9rature de langue fran\u00e7aise. Ainsi, la m\u00eame ann\u00e9e, mon entreprise de traduction et d\u2019enregistrements de voix hors champ a vu le jour, j\u2019ai entam\u00e9 mes \u00e9tudes sup\u00e9rieures et j\u2019ai \u00e9galement travaill\u00e9 comme entra\u00eeneuse professionnelle et instructrice de v\u00e9lo stationnaire (le bien-\u00eatre, c\u2019est ma deuxi\u00e8me passion). Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de croissance solide, j\u2019ai incorpor\u00e9 mon entreprise en 2014 et quelques ann\u00e9es plus tard, j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 mon doctorat en fran\u00e7ais\/nourriture \u00e0 l\u2019universit\u00e9 McMaster (soutenance pr\u00e9vue en 2023).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-291432f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"291432f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des communaut\u00e9s vibrantes sont d\u2019une importance primordiale pour moi, surtout pour les francophones en situation minoritaire. C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai fait d\u2019innombrables heures de b\u00e9n\u00e9volat pour les communaut\u00e9s francophones de Hamilton et de l\u2019Ontario de 2003 \u00e0 2021, principalement en tant que membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme sans but lucratif Centre francophone de Hamilton inc. et en tant qu\u2019animatrice de ma propre \u00e9mission radio, French Toast, sur les ondes de CFMU 93.3FM. En 2020, en reconnaissance de mes contributions exceptionnelles \u00e0 la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9 franco-ontarienne, j\u2019\u00e9tais l\u2019une des six personnes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la province \u00e0 recevoir la m\u00e9daille internationale de\u00a0<a href=\"https:\/\/carvillo.com\/helenecaron.ca\/french\/images\/Communique-de-presse.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chevalier de l\u2019Ordre de la Pl\u00e9iade<\/a>\u00a0C\u2019est avec grande \u00e9motion que j\u2019ai re\u00e7u des lettres de f\u00e9licitations de la part de\u00a0<a href=\"https:\/\/carvillo.com\/helenecaron.ca\/french\/images\/FLS-Lettre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kelly Burke, Commissaire aux services en fran\u00e7ais,<\/a>de\u00a0<a href=\"https:\/\/carvillo.com\/helenecaron.ca\/french\/images\/Commissary-Letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019honorable Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones<\/a>\u00a0et de\u00a0<a href=\"https:\/\/carvillo.com\/helenecaron.ca\/french\/images\/lieutenante-gouverneure.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019honorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de l\u2019Ontario.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-487062d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"487062d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f7617 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42f7617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa cr\u00e9ation et l\u2019adaptation de d\u00e9licieuses recettes saines, v\u00e9ganes et exemptes des dix allerg\u00e8nes les plus communs obs\u00e8dent la plupart de mes pens\u00e9es. J\u2019adore \u00e9galement d\u00e9vorer des sacs entiers de pommes Macintosh biologiques, explorer des sentiers de randonn\u00e9e, faire du karat\u00e9 avec mon mari, nager chaque jour en eau froide (surtout \u00e0 la plage de Kitsilano, quelle joie\u2009!) et, lorsque M\u00e8re Nature y met du sien, nager avec des dauphins sauvages \u00e0 Hawa\u00ef. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c48ef8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1c48ef8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"277\" src=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-191\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.png 252w, https:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 252px) 100vw, 252px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e65537e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e65537e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Une portion des profits de H\u00e9l\u00e8ne Caron Consulting Services est donn\u00e9e afin d\u2019aider les enfants \u00e0 participer \u00e0 des camps de langue fran\u00e7aise dans la r\u00e9gion de Hamilton ON et aussi afin de promouvoir l\u2019engagement communautaire des \u00e9tudiant.e.s de cycle sup\u00e9rieur du d\u00e9partement de fran\u00e7ais de l\u2019universit\u00e9 McMaster aupr\u00e8s de la francophonie de Hamilton.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ac9a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2ac9a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Je reconnais les peuples autochtones \u00e0 travers le Canada, incluant les Inuits, les M\u00e9tis et plus de 900\u2009000 personnes vivant dans plus de 630 collectivit\u00e9s de Premi\u00e8res Nations, ainsi que dans les villes situ\u00e9es sur ces terres. Je suis reconnaissante de vivre, de travailler et d\u2019\u00eatre en relation avec des gens de nombreux territoires traditionnels et non c\u00e9d\u00e9s, couvrant toutes les r\u00e9gions de la Colombie-Britannique et en particulier le Lower Mainland o\u00f9 se trouve Richmond : les terres traditionnelles et ancestrales non c\u00e9d\u00e9es de la Premi\u00e8re Nation Kwantlen, QayQayt, q\u0313\u00edc\u0313\u0259y\u0313 (Katzie), Semiahmoo, Premi\u00e8res Nations Tsawwassen, kwikw\u0259\u019b\u0313\u0259m (Kwikwetlem), xwm\u0259\u03b8kw\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam), S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh \u00daxwumixw (Squamish), s\u0259l\u0313ilw\u0313\u0259ta\u0294\u026c (Tsleil-Waututh) et Nation St\u00f3:l\u014d.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-462bb34 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"462bb34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About Born and raised in the Montr\u00e9al QC area, Hamilton ON was my home for 25 years until my husband [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>About - H&eacute;l&egrave;ne Caron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About - H&eacute;l&egrave;ne Caron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"About Born and raised in the Montr\u00e9al QC area, Hamilton ON was my home for 25 years until my husband [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H&eacute;l&egrave;ne Caron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T16:31:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/\",\"name\":\"About - H&eacute;l&egrave;ne Caron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/photo.png\",\"datePublished\":\"2024-11-06T21:07:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T16:31:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/photo.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/photo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/\",\"name\":\"H&eacute;l&egrave;ne Caron\",\"description\":\"French Services Consultant\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About - H&eacute;l&egrave;ne Caron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/about\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"About - H&eacute;l&egrave;ne Caron","og_description":"About Born and raised in the Montr\u00e9al QC area, Hamilton ON was my home for 25 years until my husband [&hellip;]","og_url":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/about\/","og_site_name":"H&eacute;l&egrave;ne Caron","article_modified_time":"2025-05-18T16:31:37+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/about\/","url":"http:\/\/helenecaron.ca\/about\/","name":"About - H&eacute;l&egrave;ne Caron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.png","datePublished":"2024-11-06T21:07:17+00:00","dateModified":"2025-05-18T16:31:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/helenecaron.ca\/about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/about\/#primaryimage","url":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.png","contentUrl":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/helenecaron.ca\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/helenecaron.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/#website","url":"https:\/\/helenecaron.ca\/","name":"H&eacute;l&egrave;ne Caron","description":"French Services Consultant","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helenecaron.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":672,"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}