Translation
This is where it all started over 30 years ago. Some translation contracts here and there for marketing and communications materials evolved into so much more years later, first when doing translation/proofreading at GE Appliances (apparently part of my job, along with voice-overs!) then when I launched my own business while pursuing my Masters studies.
I pride myself in offering the following high quality services, on time and on budget:
- translation English to French, French to English
- proofreading
- script revisions
- timing for audio recordings
Some translation types done in the past:
- management & marketing materials (many industries, including not-for-profit)
- ads (print, radio, TV, web)
- e-learning modules
- films/documentaries
- training guides
- instruction manuals
- software and websites
My translations fees are affordable and based on a word count from your source documents. Fees include research, translation, proofreading and 2 minor client changes within 30 days. They also include free pre-press proofreading for all French translations performed by me to ensure your published material is printed exactly as you had envisioned it.
All materials are treated with utmost confidentiality.
Turnaround is usually 3-5 days for translations less than 5 000 words, to be determined for larger documents.
I would like to highlight that I offer personalized services – I am a human translator and do not use a spotty software! These services may include cultural adaptation recommendations based on my French Canadian background and French graduate studies, as well as decades of corporate experience in sales, marketing and entrepreneurship. I am more than a translation service provider, I am your business partner to ensure your message is communicated clearly and appropriately in its wider context.
Interpretation
Do you have an event for which you require the services of a live bilingual announcer or a live interpreter (English to French)? My expertise ranges from co-hosting large sporting events with a few thousand participants to small events where I provide one-on-one French interpretation. Contact me and let’s see how I can help you out!
Some well-known clients who have used my translation / proofreading services:
