{"id":19,"date":"2024-11-06T20:14:24","date_gmt":"2024-11-06T20:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/helenecaron.ca\/?page_id=19"},"modified":"2025-05-18T14:06:09","modified_gmt":"2025-05-18T14:06:09","slug":"on-camera","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/on-camera\/","title":{"rendered":"Devant la cam\u00e9ra"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19\" class=\"elementor elementor-19\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b2525f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3b2525f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c39a64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c39a64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7161200 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7161200\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-284a5d7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"284a5d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"208\" class=\"elementor elementor-208\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c111e7e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c111e7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19b875 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b19b875\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"205\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-223\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1.png 400w, http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-300x154.png 300w, http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-logo-1-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f47e4d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f47e4d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B.Comm. \u2022 M.A. (fran\u00e7ais) \u2022 PhD ABD (fran\u00e7ais\/Food Studies)\nChevali\u00e8re de l\u2019Ordre de la Pl\u00e9iade (Ontario 2020)\nVoix hors champ (accent qu\u00e9b\u00e9cois\/fran\u00e7ais international),\ntraductrice, animatrice radio, enseignante et auteure<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b963c5 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"6b963c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-background e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-6b963c5\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-385\"><a href=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-386\"><a href=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\">English<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-6b963c5\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-385\"><a href=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-386\"><a href=\"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor menu-link\" tabindex=\"-1\">English<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbe51fc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbe51fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"41\" height=\"41\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-209\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow.png 41w, http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/light-arrow-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 41px) 100vw, 41px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58716d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f58716d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Choisissez une langue<br>\nChoose a language<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c386d4b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c386d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/source-elements.com\/media\/external.source?6d277394m7f|2|1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"66\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6d277394m7f_2_1_1.gif\" class=\"attachment-full size-full wp-image-53\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-7ab38b4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7ab38b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" href=\"#joina\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-611a905 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"611a905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#joina\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Join H\u00e9l\u00e8ne Caron<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa00b9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa00b9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae770a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae770a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5f3730 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d5f3730\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"45\" height=\"45\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-129\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png 45w, http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 45px) 100vw, 45px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb12e90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb12e90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Devant la cam\u00e9ra<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e11a97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e11a97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2007, comme prolongement naturel de mon travail d\u2019enregistrement de voix hors champ, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 accepter des contrats de talent devant la cam\u00e9ra. Ma vaste exp\u00e9rience en enseignement, coaching et formation m\u2019avait bien pr\u00e9par\u00e9e pour ce nouveau d\u00e9fi! Apr\u00e8s quelques essais, j\u2019ai rapidement r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019aimais faire soit de l\u2019improvisation, ce que j\u2019ai fait en tant qu\u2019animatrice pour une s\u00e9rie de courte dur\u00e9e, teleshopping.ca, soit de la narration \u00e0 l\u2019aide d\u2019un t\u00e9l\u00e9prompteur, pour des projets comme des narrations corporatives, des modules de formation et de l\u2019animation d\u2019\u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a780cf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a780cf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De plus, les clients peuvent profiter de r\u00e9visions de script (effectu\u00e9es au moment d\u2019enregistrer ou avant la journ\u00e9e de tournage) et de travail derri\u00e8re la cam\u00e9ra. Les logos au bas de cette page ne sont que quelques exemples de clients reconnus qui ont utilis\u00e9 mes services devant la cam\u00e9ra au fil des ans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c49046 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1c49046\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f243b69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f243b69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03480c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e03480c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"45\" height=\"45\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-129\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png 45w, http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 45px) 100vw, 45px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d71667 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d71667\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Travail derri\u00e8re la cam\u00e9ra<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09330c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09330c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u2019ai eu la chance de travailler sur des projets incroyables pour des clients comme le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation de l\u2019Ontario (entre autres, le projet de\u00a0<a href=\"http:\/\/edusourceontario.com\/content.aspx?name=pedagogie_a_l_ere_numerique&amp;submenu=projets_pilotes&amp;tab=videos___projets_pedagogiques&amp;id=41&amp;id_submenu=127&amp;id_tab=293\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e9dagogie \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/a>), l\u2019Association ontarienne des troubles d\u2019apprentissage (<a href=\"http:\/\/taalecole.ca\/adaptations\/lenseignement-axe-sur-les-forces-et-les-besoins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LDAO<\/a>) et Meilleur D\u00e9part (<a href=\"http:\/\/www.bebeensantecerveauensante.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nexus sant\u00e9 \u2013 b\u00e9b\u00e9 en sant\u00e9, cerveau en sant\u00e9<\/a>). Ces projets de type journalistique, entrepris \u00e0 de nombreuses reprises avec les compagnies Mediaface et MJM, visent \u00e0 capter les petites perles du moment pour qu\u2019ensuite nous puissions les transformer en histoire fascinante et m\u00e9morable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0991eb9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0991eb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29fade1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29fade1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Association ontarienne des troubles d\u2019apprentissage \u2013 derri\u00e8re la cam\u00e9ra<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb492d elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"afb492d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/101758299?color&amp;autopause=0&amp;loop=1&amp;muted=1&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d70fb1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2d70fb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faded2f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"faded2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quelques exemples de clients reconnus qui ont utilis\u00e9 mes services devant et derri\u00e8re la cam\u00e9ra au fil des ans :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-811e70a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"811e70a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"495\" height=\"151\" src=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/clients-camera.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-161\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/clients-camera.png 495w, http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/clients-camera-300x92.png 300w, http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/clients-camera-18x5.png 18w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b71be2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6b71be2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On-Camera In 2007, as a natural extension of my voice-over work, I started to do some on-camera gigs. My extensive [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>On-Camera - H&eacute;l&egrave;ne Caron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/on-camera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On-Camera - H&eacute;l&egrave;ne Caron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On-Camera In 2007, as a natural extension of my voice-over work, I started to do some on-camera gigs. My extensive [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/on-camera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H&eacute;l&egrave;ne Caron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T14:06:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/\",\"name\":\"On-Camera - H&eacute;l&egrave;ne Caron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Screenshot_5-removebg-preview.png\",\"datePublished\":\"2024-11-06T20:14:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T14:06:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Screenshot_5-removebg-preview.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Screenshot_5-removebg-preview.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/on-camera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"On-Camera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/\",\"name\":\"H&eacute;l&egrave;ne Caron\",\"description\":\"French Services Consultant\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/helenecaron.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On-Camera - H&eacute;l&egrave;ne Caron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/on-camera\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"On-Camera - H&eacute;l&egrave;ne Caron","og_description":"On-Camera In 2007, as a natural extension of my voice-over work, I started to do some on-camera gigs. My extensive [&hellip;]","og_url":"https:\/\/helenecaron.ca\/fr\/on-camera\/","og_site_name":"H&eacute;l&egrave;ne Caron","article_modified_time":"2025-05-18T14:06:09+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/","url":"https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/","name":"On-Camera - H&eacute;l&egrave;ne Caron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png","datePublished":"2024-11-06T20:14:24+00:00","dateModified":"2025-05-18T14:06:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/#primaryimage","url":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png","contentUrl":"http:\/\/helenecaron.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot_5-removebg-preview.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/on-camera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/helenecaron.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On-Camera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helenecaron.ca\/#website","url":"https:\/\/helenecaron.ca\/","name":"H&eacute;l&egrave;ne Caron","description":"French Services Consultant","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helenecaron.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":663,"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/663"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/helenecaron.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}